The ratio of the cross sections for inclusive isolated-photon production in $pp$ collisions at centre-of-mass energies of 13 and 8 TeV is measured using the ATLAS detector at the LHC. The integrated luminosities of the 13 TeV and 8 TeV datasets are 3.2 fb$^{-1}$ and 20.2 fb$^{-1}$, respectively. The ratio is measured as a function of the photon transverse energy in different regions of the photon pseudorapidity. The predictions from next-to-leading-order perturbative QCD calculations are compared with the measured ratio. The experimental systematic uncertainties as well as the uncertainties affecting the predictions are evaluated taking into account the correlations between the two centre-of-mass energies, resulting in a reduction of up to a factor of $2.5$ ($5$) in the experimental (theoretical) systematic uncertainties. The predictions based on several parameterisations of the proton parton distribution functions agree with the data within the reduced experimental and theoretical uncertainties. In addition, this ratio to that of the fiducial cross sections for $Z$ boson production at 13 and 8 TeV using the decay channels $Z \rightarrow e^+e^-$ and $Z \rightarrow \mu^+\mu^-$ is made and compared with the theoretical predictions. In this double ratio, a further reduction of the experimental uncertainty is obtained because the uncertainties arising from the luminosity measurement cancel out. The predictions describe the measurements of the double ratio within the theoretical and experimental uncertainties.

A search for new resonances decaying into jets containing b-hadrons in $pp$ collisions with the ATLAS detector at the LHC is presented in the dijet mass range from 0.57 TeV to 7 TeV. The dataset corresponds to an integrated luminosity of up to 36.1 fb$^{-1}$ collected in 2015 and 2016 at $\sqrt{s} = 13$ TeV. No evidence of a significant excess of events above the smooth background shape is found. Upper cross-section limits and lower limits on the corresponding signal mass parameters for several types of signal hypotheses are provided at 95% CL. In addition, 95% CL upper limits are set on the cross-sections for new processes that would produce Gaussian-shaped signals in the di-b-jet mass distributions.

A search for resonant and non-resonant pair production of Higgs bosons in the $b\bar{b}\tau^+\tau^-$ final state is presented. The search uses 36.1 fb$^{-1}$ of $pp$ collision data with $\sqrt{s}= 13$ TeV recorded by the ATLAS experiment at the LHC in 2015 and 2016. The semileptonic and fully hadronic decays of the $\tau$-lepton pair are considered. No significant excess above the expected background is observed in the data. The cross-section times branching ratio for non-resonant Higgs boson pair production is constrained to be less than 30.9 fb, 12.7 times the Standard Model expectation, at 95% confidence level. The data are also analyzed to probe resonant Higgs boson pair production, constraining a model with an extended Higgs sector based on two doublets and a Randall-Sundrum bulk graviton model. Upper limits are placed on the resonant Higgs boson pair production cross-section times branching ratio, excluding resonances $X$ in the mass range $305~{\rm GeV} < m_X < 402~{\rm GeV}$ in the simplified hMSSM minimal supersymmetric model for $\tan\beta=2$ and excluding bulk Randall-Sundrum gravitons $G_{\mathrm{KK}}$ in the mass range $325~{\rm GeV} < m_{G_{\mathrm{KK}}} < 885~{\rm GeV}$ for $k/\overline{M}_{\mathrm{Pl}} = 1$.

The production of J/$\psi$ and $\psi(2S)$ was measured with the ALICE detector in Pb-Pb collisions at the LHC. The measurement was performed at forward rapidity ($2.5 < y < 4 $) down to zero transverse momentum ($p_{\rm T}$) in the dimuon decay channel. Inclusive J/$\psi$ yields were extracted in different centrality classes and the centrality dependence of the average $p_{\rm T}$ is presented. The J/$\psi$ suppression, quantified with the nuclear modification factor ($R_{\rm AA}$), was studied as a function of centrality, transverse momentum and rapidity. Comparisons with similar measurements at lower collision energy and theoretical models indicate that the J/$\psi$ production is the result of an interplay between color screening and recombination mechanisms in a deconfined partonic medium, or at its hadronization. Results on the $\psi(2S)$ suppression are provided via the ratio of $\psi(2S)$ over J/$\psi$ measured in pp and Pb-Pb collisions.

The dependence of $\mathrm{f}_{0}$(980) production on the final-state charged-particle multiplicity in p$-$Pb collisions at $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}} = 5.02$ TeV is reported. The production of $\mathrm{f}_{0}$(980) is measured with the ALICE detector via the $\mathrm{f}_0 (980) \rightarrow \pi^{+}\pi^{-}$ decay channel in a midrapidity region of $-0.5<y<0$. Particle yield ratios of $\mathrm{f}_{0}$(980) to $\pi$ and $\mathrm{K}^{*}$(892)$^{0}$ are found to be decreasing with increasing charged-particle multiplicity. The magnitude of the suppression of the $\mathrm{f}_{0}$(980)/$\pi$ and $\mathrm{f}_{0}$(980)/$\mathrm{K}^{*}$(892)$^{0}$ yield ratios is found to be dependent on the transverse momentum $p_{\mathrm{T}}$, suggesting different mechanisms responsible for the measured effects. Furthermore, the nuclear modification factor $Q_{\mathrm{pPb}}$ of $\mathrm{f}_{0}$(980) is measured in various multiplicity ranges. The $Q_{\mathrm{pPb}}$ shows a strong suppression of the $\mathrm{f}_{0}$(980) production in the $p_{\mathrm{T}}$ region up to about 4 GeV/$c$. The results on the particle yield ratios and $Q_{\mathrm{pPb}}$ for $\mathrm{f}_{0}$(980) may help to understand the late hadronic phase in p$-$Pb collisions and the nature of the internal structure of $\mathrm{f}_{0}$(980) particle.

A measurement of beauty hadron production at mid-rapidity in proton-lead collisions at a nucleon-nucleon centre-of-mass energy $\sqrt{s_{\rm NN}}=5.02$ TeV is presented. The semi-inclusive decay channel of beauty hadrons into J/$\psi$ is considered, where the J/$\psi$ mesons are reconstructed in the dielectron decay channel at mid-rapidity down to transverse momenta of 1.3 GeV/$c$. The ${\rm {b\overline{b}}}$ production cross section at mid-rapidity, ${\rm d}\sigma_{\rm {b\overline{b}}}/{\rm d} y$, and the total cross section extrapolated over full phase space, $\sigma_{\rm {b\overline{b}}}$, are obtained. This measurement is combined with results on inclusive J/$\psi$ production to determine the prompt J/$\psi$ cross sections. The results in p-Pb collisions are then scaled to expectations from pp collisions at the same centre-of-mass energy to derive the nuclear modification factor $R_{\rm pPb}$, and compared to models to study possible nuclear modifications of the production induced by cold nuclear matter effects. $R_{\rm pPb}$ is found to be smaller than unity at low $p_{\rm T}$ for both J/$\psi$ coming from beauty hadron decays and prompt J/$\psi$.

The inclusive top-quark-pair production cross section $\sigma_{t\bar{t}}$ and its ratio to the $Z$-boson production cross section have been measured in proton--proton collisions at $\sqrt{s} = 13.6$ TeV, using 29 fb${}^{-1}$ of data collected in 2022 with the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider. Using events with an opposite-charge electron-muon pair and $b$-tagged jets, and assuming Standard Model decays, the top-quark-pair production cross section is measured to be $\sigma_{t\bar{t}} = 850 \pm 3\mathrm{(stat.)}\pm 18\mathrm{(syst.)}\pm 20\mathrm{(lumi.)}$ pb. The ratio of the $t\bar{t}$ and the $Z$-boson production cross sections is also measured, where the $Z$-boson contribution is determined for inclusive $e^+e^-$ and $\mu^+\mu^-$ events in a fiducial phase space. The relative uncertainty on the ratio is reduced compared to the $t\bar{t}$ cross section, thanks to the cancellation of several systematic uncertainties. The result for the ratio, $R_{t\bar{t}/Z} = 1.145 \pm 0.003\mathrm{(stat.)}\pm 0.021\mathrm{(syst.)}\pm 0.002\mathrm{(lumi.)}$ is consistent with the Standard Model prediction using the PDF4LHC21 PDF set.

The production of strange hadrons (K$^{0}_{\rm S}$, $\Lambda$, $\Xi^{\pm}$, and $\Omega^{\pm}$), baryon-to-meson ratios ($\Lambda/{\rm K}^0_{\rm S}$, $\Xi/{\rm K}^0_{\rm S }$, and $\Omega/{\rm K}^0_{\rm S}$), and baryon-to-baryon ratios ($\Xi/\Lambda$, $\Omega/\Lambda$, and $\Omega/\Xi$) associated with jets and the underlying event were measured as a function of transverse momentum ($p_{\rm T}$) in pp collisions at $\sqrt{s} = 13$ TeV and p-Pb collisions at $\sqrt{s_{\rm NN}} = 5.02$ TeV with the ALICE detector at the LHC. The inclusive production of the same particle species and the corresponding ratios are also reported. The production of multi-strange hadrons, $\Xi^{\pm}$ and $\Omega^{\pm}$, and their associated particle ratios in jets and in the underlying event are measured for the first time. In both pp and p-Pb collisions, the baryon-to-meson and baryon-to-baryon yield ratios measured in jets differ from the inclusive particle production for low and intermediate hadron $p_{\rm T}$ (0.6$-$6 GeV/$c$). Ratios measured in the underlying event are in turn similar to those measured for inclusive particle production. In pp collisions, the particle production in jets is compared with PYTHIA 8 predictions with three colour-reconnection implementation modes. None of them fully reproduces the data in the measured hadron $p_{\rm T}$ region. The maximum deviation is observed for $\Xi^{\pm}$ and $\Omega^{\pm}$, which reaches a factor of about six. In p-Pb collisions, there is no significant event-multiplicity dependence for particle production in jets, in contrast to what is observed in the underlying event. The presented measurements provide novel constraints on hadronisation and its Monte Carlo description. In particular, they demonstrate that the fragmentation of jets alone is insufficient to describe the strange and multi-strange particle production in hadronic collisions at LHC energies.